Home

Artykuły (WHum) Przeglądanie wg słów kluczowych "Kitabistyka"

Repozytorium Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Artykuły (WHum) Przeglądanie wg słów kluczowych "Kitabistyka"

Sortuj wg: Porządek: Wyników:

  • Cechy archaiczne i regionalne w odnalezionym fragmencie rękopisu filomackiego przekładu Koranu na język polski 
    Kulwicka-Kamińska, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018)
    So far, research into the literary achievements of Vilnius-based Philomaths and Filarets has been conducted on the basis of various philological sources (particularly correspondence and individual authors’ works); however, ...
  • Cztery warianty filomackiego przekładu Koranu (XIX wiek) 
    Kulwicka-Kamińska, Joanna; Łapicz, Czesław; Konopacki, Artur (Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018)
    Dotychczasowe badania twórczości wileńskich filomatów i filaretów były prowadzone na podstawie różnorodnych źródeł filologicznych (zwłaszcza korespondencji, twórczości autorskiej i tym podobnych), nie uwzględniały jednak ...
  • Dwa warianty filomackiego tłumaczenia Koranu w relacji do podstawy źródłowej 
    Kulwicka-Kamińska, Joanna; Walkiewicz, Aleksandra (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019)
    W artykule przypomniano historię przekładów Koranu na języki europejskie jako wprowadzenie do analizy tłumaczenia świętej Księgi islamu, dokonanego przez dwóch wileńskich filomatów – ks. Dionizego Chlewińskiego i Ignacego ...
  • Tendencje rozwojowe kitabistyki 
    Kulwicka-Kamińska, Joanna (Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018)
    Dziedzictwem kultury niematerialnej Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego są XVI-wieczne manuskrypty o tematyce religijnej. Ich badaniem zajmuje się nowa subdyscyplina filologiczna zwana kitabistyką. Łączy ona slawistykę ...
  • Tytuły sur w rękopisie z Czombrowa na tle innych polskich przekładów Koranu 
    Kulwicka-Kamińska, Joanna; Łapicz, Czesław (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019)
    W artykule zestawiono nazwy sur obecne w polskich przekładach Koranu. Celem takiego zestawienia jest analiza porównawcza tłumaczeń na język polski tytułów koranicznych rozdziałów i wskazanie pomiędzy nimi podobieństw i ...