Literatura dla dzieci i młodzieży w powojennym "polskim Londynie". Główne problemy badawcze

Abstract

Artykuł jest formą upomnienia się o badania nad emigracyjną literaturą dla dzieci i młodzieży, zwłaszcza tą wydawaną w „polskim” Londynie. Podejmowana przeze mnie tematyka jest prawie nieobecna w emigracyjnej i krajowej refleksji naukowej. Poza syntetycznymi artykułami literatura dla dzieci i młodzieży, w nieformalnej stolicy Drugiej Emigracji, jest bardzo słabo obecna w badaniach historyczno-literackich. Tymczasem w powojennym, „polskim” Londynie ukazywała się pokaźna liczba publikacji adresowanych do młodego czytelnika. Były to zarówno wiersze, opowiadania i powieści emigracyjnych autorów, jak również, wydawane na obczyźnie, czasopisma oraz przedruki klasyki literatury polskiej.

The article serves as a reconnaissance of children’s and teens’ literature written in „Polish London”, especially in the 1940s, ‘50s and 60’s. In the London emigration circle, a considerable numer of publications for young readers was published. These were poems, short stories and novels by emigration writers, as well as magazines published abroad or reprints of Polish classics. The article concentrates on the keys authors, topics and ideas, as well as editorial issues and the reception present in the „Wiadomości” weekly. The focal point of the text is the oultline of research concerning the emigration children’s and teen’s literature which has not yet been studied in detail and is poorly recognised in emigration and domestic literary studies.