W artykule podjęto próbę porównania pod względem semantycznym atrybutów Boga "jeden", "jedyny", występujących w Biblii i na kartach Koranu, jak również ukazano ewolucję tłumaczenia tych pojęć z języka arabskiego na język polski.