The problems discussed in the present paper fall within the scope of logosphere, iconosphere and logo-visuality studies concerning language and culture. We concentrate on written words, such as wk***am, k^, 3,14erdoli, ...