The article presents the issue of a discovered Quranic translation ex- tract which should, most probably, be linked to the hitherto unknown manuscript, a Quranic translation by I. Domeyko and D. Chlewiński.