Aseksualność w powieściach „Breasts and Eggs” („Natsu Monogatari”) Mieko Kawakami i „Dziewczyna z konbini” („Konbini ningen”) Sayaki Muraty

Abstract

Aseksualność to orientacja seksualna odnosząca się do osób, które nie odczuwają pociągu seksualnego. Mimo zwiększającej się akceptacji oraz świadomości na temat osób LGBT+ społeczna świadomość o aseksualności pozostaje niska. Osoby aseksualne są grupą mało reprezentowaną w kulturze, a postaci aseksualne w literaturze skierowanej do dorosłych należą do rzadkości. Nie znaczy to jednak, że niemożliwe jest znalezienie bohaterów literackich, których można poddać aseksualnej interpretacji. Artykuł składa się z czterech części: wstępu, części dotyczącej najważniejszych zagadnień na temat aseksualności, części interpretacyjnej oraz podsumowania. Wiedza zawarta w podrozdziale pierwszym i drugim umożliwiają przeprowadzenie interpretacji utworów literackich. W podrozdziale trzecim zawarto analizę powieści „Breasts and Eggs” Mieko Kawakami oraz „Dziewczyna z konbini” Sayaki Muraty. Wykorzystano w niej technikę aseksualnego odczytywania tekstu (ang. asexual reading), pochodną queer readingu, czyli analizę i interpretację aseksualnych podtekstów dzieła. Analiza obu tekstów udowadnia, że ich główne bohaterki mają cechy zgodne z orientacją aseksualną. Obie powieści poruszają również problemy, z którymi borykają się osoby aseksualne na co dzień, co może pomóc czytelnikom je zrozumieć.

Asexuality is a sexual orientation describing people who do not experience sexual attraction. Despite growing acceptance and awareness about LGBT+ people, social awareness about asexuality remains low. Asexual people are unrepresented group in media, and asexual characters in literature intended for adult readers remain a rarity. However, this does not mean that it is impossible to find characters that could be interpreted as asexual. The article consists of four parts: introduction, subchapter dedicated to key knowledge about asexuality, subchapter dedicated to interpretation of the two novels, and summary. The first and second subchapters are dedicated to an overview of asexuality and related issues in order to make the interpretation of the texts possible. The third subchapter is dedicated to the analysis of the novels „Breasts and Eggs” by Mieko Kawakami and „Convenience Store Woman” by Sayaka Murata. This part of the article uses the asexual reading technique, which stems from the practice of queer reading. Asexual reading uses hidden asexual subtexts in the analysis and interpretation of the work. The analysis proves that the main characters of both novels have characteristics in accordance with asexuality. Both texts also touch on problems with which asexuals deal on everyday basis, which might help the readers to understand asexual people.