Edycje bajek i powiastek Stanisława Jachowicza

Abstract

Stanisław Jachowicz (1796–1857) był jednym z pierwszych, obok Klementyny z Tańskich Hoffmanowej, polskich pisarzy dla dzieci. Jednocześnie w kręgu badaczy literatury uznaje się go za pierwszego rodzimego bajkopisarza specjalizującego się w tworzeniu wierszowanych bajek i powiastek dla najmłodszych. W dotychczasowych badaniach nad dorobkiem Stanisława Jachowicza nie poświęcano szczególnej ani osobnej uwagi edycjom jego utworów literackich. Artykuł omawia najważniejsze dawne i współczesne zbiory bajek i powiastek poety w kontekście edytorskim i historycznoliterackim. Zawartość edycji utworów bajkopisarza jest interesującym źródłem wiedzy zarówno o tendencjach wydawania literatury dla dzieci, jak i o recepcji słynnych bajek i powiastek Jachowicza.

Stanisław Jachowicz (1796–1857) was one of the first Polish children’s writers, next to Klementyna Hoffmanowa (born Tańska). At the same time, he is considered to be the first native fairy tale writer specializing in the creation of rhymed fables and stories for children. So far, no special or separate attention has been paid to editions of his literary works in the research on the output of Stanisław Jachowicz. The article discusses the most important old and contemporary collections of the poet’s fables and stories in the editorial and historical literary context. The content of the edition of the writer’s works is an interesting source of knowledge both about the tendency to publish literature for children and about the reception of achowicz’s famous faibles and tales.