Artykuł dotyczy transformacji tematów formalnych JHP KABA na deskryptory Biblioteki Narodowej. Transformacja ta zakłada brak utraty cech przedmiotowych w
rekordach bibliograficznych i daje możliwość przeszukiwania katalogu za pomocą faset. Autorzy zakładają, że dla użytkowników bibliotek DBN będą ulepszonym narzędziem wyszukiwania, które nie wymagają stosowania złożonych zapytań wyszukiwawczych.
The present paper concerns the transformation of JHP KABA formal subjects
determiners into Descriptors of the National Library of Poland. The study is
based on data from the National Central Universal Catalogue (NUKAT). The
transformation presumes no loss in subject characteristics in bibliographical
records and gives the possibility of searching the catalogue with facets. The
authors believe that for library users DBNs will be an enhanced searching tool
that does not require the use of complex queries.
