Przystanek Toruń. O wędrownym muzyku indiańskim

Abstract

Bohaterem artykułu jest Antonio, czterdziestoletni imigrant z Boliwii, który od sierpnia 2007 roku mieszka w Toruniu. Wszystkie poniższe refleksje są wynikiem spotkań i rozmów z Antoniem, jakie odbywaliśmy w okresie od października 2008 do grudnia 2010 roku, a także naszych zainteresowań problematyką migracyjną. Jest to próba naszkicowania portretu nieco egzotycznego mieszkańca Torunia, którego uznajemy za „toruńczyka tymczasowego”.

The character of the article is Antonio, a forty-year-old Bolivian imigrant who has been living in Thorn since 2007. All the below reflections result from meetings and conversations with Antonio, which took place from 2008 to 2010, and our interest in migration topic. It is an attempt on disealinating a portray of a little bit exotic inhabitant of Thorn, whom we recognise as ' a temporary inhabitant of Thorn'.

El protagonista de este artículo es Antonio, el inmigrante boliviano de cuarenta años. Vive en Toruń desde el agosto de 2007. Todas las siguiente reflecciones provienen de los encuentros y las conversaciones que tuvimos del octubre de 2008 hasta el diciembre de 2010, y también de nuestras aficiones del tema migratorio. Aquí vamos a probar de trazar un retrato del exótico y temporal habitante de Toruń.