Małymi krokami ku znaczącym zmianom

Abstract

Tekst stanowi opis współpracy z młodzieżą zagrożoną wykluczeniem społecznym w ramach projektu "CAL-Pracownia Inspiracji". Projekt realizowany był od 02.01.2012 r. do 30.09.2013 r. przez CISTOR Stowarzyszenie Partnerstwo Społeczne wraz z partnerem krajowym Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej CAL z Warszawy oraz partnerem ponadnarodowym Stowarzyszeniem BBQ Berufliche Bildung GmbH ze Stuttgartu w ramach Priorytetu VII. Promocja integracji społecznej, Działania 7.2. Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej, Poddziałania 7.2.1 Aktywizacja zawodowa i społeczna osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i współfinansowany był ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Celem projektu była aktywizacja zawodowa i społeczna 16 osób (młodzież w wieku 15-20 lat) nieaktywnych zawodowo, zagrożonych wykluczeniem społecznym, na terenie toruńskiej dzielnicy Wrzosy przez adaptację metody CAL (Centrum Aktywności Lokalnej) oraz implementację metod reintegracji zawodowej stosowanych na terenie Niemiec w ramach utworzonego na terenie Wrzosów Centrum Aktywności Lokalnej.

The text is a description of cooperation with youth at risk of social exclusion within the framework of the "CAL-Pracownia Inspiracji" project. The project was carried out from 02/01/2012 to 30/09/2013 by CISTOR Association of Social Partnership together with the national partner CAL Local Activity Support Center from Warsaw and a transnational partner of the BBQ Berufliche Bildung GmbH from Stuttgart under Priority VII. Promotion of social integration, Activities 7.2. Counteracting exclusion and strengthening the social economy sector, Sub-measure 7.2.1. Professional and social activation of people at risk of social exclusion and was co-financed by the European Union under the European Social Fund. The aim of the project was professional and social activation of 16 people (young people aged 15-20) inactive, at risk of social exclusion, in the Wrzosy district of Toruń by adaptation of the CAL (Local Activity Center) method and implementation of professional reintegration methods used in Germany as part of of the Local Activity Center established in the area of Heather.