Najnowsze tendencje w zakresie edytorstwa polskich zabytków rękopiśmiennych

Repository of Nicolaus Copernicus University

Show simple item record

dc.contributor.author Kulwicka-Kamińska, Joanna
dc.date.accessioned 2018-05-11T11:10:47Z
dc.date.available 2018-05-11T11:10:47Z
dc.date.issued 2018-05-11
dc.identifier.citation Tefsir Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Teoria i praktyka badawcza, red. naukowa Joanna Kulwicka-Kamińska, Czesław Łapicz. Toruń 2015, s. 305-317
dc.identifier.isbn ISBN: 978-83-926128-3-4
dc.identifier.uri http://repozytorium.umk.pl/handle/item/5191
dc.description.abstract The article presents the newest tendencies in editing Old Polish handwritten texts. They are applied to religious literature of Grand Duchy of Lithuania’s Tatars, especially to a planned edition of Tatar tefsir. Thus, its critical edition should include the modern achievements in the matter of editing Old Polish texts. Such edition should contain a full text of such handwritten relic, which is its Slavic layer in transliteration and transcription and Oriental layer – transcription of Arabic text and/or Turkish. Eventually such edition should be enriched with commentaries pointing to the source of translation, dependence of Eastern religious literature, including Turkish and Persian translations of Quran and translation of Oriental layer. It would give wider textological perspective. Moreover, it should contain current linguistic commentary and also historical and literary commentary.
dc.description.sponsorship Publikacja zrealizowana w ramach grantu badawczego Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki MNiSW RP nr 12H 12 0041 81
dc.language.iso pol
dc.rights Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/
dc.subject językoznawstwo
dc.subject edytorstwo
dc.subject polskie zabytki rękopiśmienne
dc.subject transliteracja
dc.subject transkrypcja
dc.title Najnowsze tendencje w zakresie edytorstwa polskich zabytków rękopiśmiennych
dc.type info:eu-repo/semantics/bookPart

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland

Search repository

Advanced Search


My Account