Atrybutywne nominacje Boga: jeden, jedyny w polskich przekładach Biblii i Koranu

Repository of Nicolaus Copernicus University

Show simple item record

dc.contributor.author Kulwicka-Kamińska, Joanna
dc.date.accessioned 2018-05-08T12:04:56Z
dc.date.available 2018-05-08T12:04:56Z
dc.date.issued 2013
dc.identifier.citation Acta Baltico‑Slavica vol. 37, 2013, s. 179 - 192
dc.identifier.issn 2392-2389
dc.identifier.other 10.11649/abs.2013.012
dc.identifier.uri http://repozytorium.umk.pl/handle/item/5188
dc.description.abstract NAMES OF ATTRIBUTES OF GODS: ONE, SOLE IN POLISH TRANSLATIONS OF BIBLES AND THE QURAN The present article spans many different areas of linguistics (the history of Polish, theolinguistics, Islamic linguistics, kitabistics, religious language) and translation studies. The purpose of the article is a comprehensive presentation of how Arabic lexis and phraseology were rendered in Slavonic languages (especially in the Polish dialects of the northern borderland of Poland, and also in Belorussian dialects); and how Arabic and Turkish forms were transposed into grammatical and lexical system of Polish and Belorussian. The article analyses the transpositions of the Arabic names for God into Slavonic languages in the writings of Tatars in the Grand Duchy of Lithuania and in Polish printed translations of Koran, in comparison with the names of God that appear in the Polish translations of the Bible.
dc.language.iso pol
dc.publisher Instytyt Slawistyki PAN
dc.rights Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/
dc.subject historia języka
dc.subject semantyka
dc.subject leksykografia
dc.subject przekład
dc.subject terminologia religijna
dc.subject history of language
dc.subject semantics
dc.subject lexicography
dc.subject translation
dc.subject religious terminology
dc.title Atrybutywne nominacje Boga: jeden, jedyny w polskich przekładach Biblii i Koranu
dc.type info:eu-repo/semantics/article

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland

Search repository

Advanced Search


My Account