Home

O nieporozumieniach komunikacyjnych na przykładzie nazw zawodowych kobiet (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)

Repository of Nicolaus Copernicus University

Show simple item record

dc.contributor.author Dembska, Katarzyna
dc.date.accessioned 2015-03-18T13:22:07Z
dc.date.available 2015-03-18T13:22:07Z
dc.date.issued 2010
dc.identifier.citation Przegląd Rusycystyczny vol. 4, 2010, s. 121-128.
dc.identifier.issn 0137-298X
dc.identifier.uri http://repozytorium.umk.pl/handle/item/2623
dc.description.abstract The author considers process to increase the quantity of vocational feminine forms in contemporary Russian and Polish languages, especially in press and Internet, because for a few years reactivation these forms in both languages is observed. This paper refers problem of disagreements in communication, which are caused by using vocational feminine names in masculine or feminine gender (e.g., masculine forms in general meanings: Так я ведь женат на бизнесмене; Машинист Степанов женился на начальнике станции; Dyrekcja szkoły podstawowej w Gardnie zatrudni na stanowisko nauczycieli, polonistę i muzyka, najchętniej małżeństwo). This problem in case of feminine gender is observed too and in this article the author gives examples this phenomenon.
dc.description.abstract Настоящая статья является попыткой представить проблему коммуникационных недоразумений на примере названий женщин по профессии в польском и русском языках. Выбор языков не случаен, поскольку именно в исследуемых двух языках наблюдается рост названий женщин по профессии в грамматическом женском роде, что ведёт как к разъяснению коммуникации, так и к её затемнению. Следовательно, главной проблемой, затрагиваемой в настоящей статье является влияние грамматической категории рода на ясность высказывания.
dc.language.iso pol
dc.rights Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/
dc.subject polskie i rosyjskie nazwy zawodowe kobiet
dc.subject nieporozumienia komunikacyjne
dc.subject komizm językowy
dc.subject jasność aktu komunikacji
dc.title O nieporozumieniach komunikacyjnych na przykładzie nazw zawodowych kobiet (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)
dc.type info:eu-repo/semantics/article


Files in this item

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Poland

Search repository



Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

Informations