Dzieła zebrane Zygmunta Krasińskiego – elektroniczna edycja naukowa

Abstract

The new edition of Zygmunt Krasiński’s Dzieła literackie – apart from its printed version – will be enriched with a digital edition containing the author’s works, critical apparatus and other materials such as the dictionary of language, pictures, links to texts in digital libraries. Why is such a novelty needed? While working on different editions of scholarly writing or scholarly and critical works, it is crucial to be aware of the coexistence of electronic and paper media in our culture and their influence on our lives. Therefore, in order to meet the expectations of prospective readers, we intend to create a new portal allowing to access Krasiński’s works and including additional tools which will enable to take full advantage of the new edition. However, in order to create such an edition it is necessary not only to combine, plan and coordinate the efforts of many individuals, but also to manage numerous problems. The article only indicates some issues requiring attention during working on a digital scholarly edition and introduces basic rules applied to the discussed edition.

Powstająca edycja Dzieł literackich Zygmunta Krasińskiego poza papierową, tradycyjną wersją, będzie wzbogacona w wydanie cyfrowe, zawierające teksty romantyka, aparat krytyczny oraz pozostałe przygotowane materiały: słownik języka, fotografie czy odnośniki do tekstów w bibliotekach cyfrowych. Skąd potrzeba takiego rozwiązania? Otóż opracowując współcześnie kolejne wydania prac naukowych lub naukowej edycji krytycznej, należy mieć świadomość koegzystowania w naszej kulturze mediów elektronicznych i papierowych i naszego współdziałania z nimi. Stąd, aby wyjść naprzeciw przyszłemu czytelnikowi, zostanie stworzony portal zawierający teksty w nowym opracowaniu oraz dodatkowe narzędzia, będące dopełnieniem i kompleksowym przedstawieniem dzieł literackich Krasińskiego, dające możliwości wykorzystania nowej edycji. Jednak, aby takie wydanie powstało, trzeba połączyć, zaplanować i skoordynować wysiłki wielu osób oraz uporać się z wieloma problemami. Artykuł jedynie zasygnalizuje pewne kwestie, z którymi należy się zmierzyć, myśląc o elektronicznej edycji naukowej oraz przedstawia podstawowe założenia wydania.