Tkaniny z krypty północnej w Kwidzynie

Abstract

W trakcie eksploracji poszczególnych pochówków w krypcie północnej wydobyto wiele fragmentów tkanin, większość o rozmiarach 5 x 9 cm. Materiał był mocno zabrudzony, oklejony szczątkami drewna, produktami rdzy metali, piaskiem i wapnem. Były to z pozoru małe pęczki włókien, rozchodzące się w rękach. Rozrzucone tkaniny w trumnach świadczyły o tym, iż ktoś już wcześniej zaglądał do tych pochówków, ale nie można stwierdzić, kiedy zostały okradzione. Najprawdopodobniej zabrano całe wyposażenie wykonane z różnych metali; rozkładające się tkaniny dla rabusiów nie miały żadnej wartości, natomiast dla badaczy okazały się kopalnią wiedzy. During particular buriala's exploration in the northern crypt many textile fragments were excavated, in majority sized 5 x 9 cm. The material was very dirty, with wood remains stuck, as well as different metal rust products, sand and lime. They looked like small yarn beams falling to pieces in hands. The textiles were scattered around inside coffins, what gave impression that the burials had already been explored, but when they had been robbed is not possible to define. The most possible is that all various metal equipment had been stolen, rotten textiles had been of no use for the thieves. They are, however, a mine of knoeledge for researches.