We współczesnych popkulturowych fikcjach superbohaterskich coraz częściej mamy do czynienia z procesem, który można określić jako uczłowieczanie. Polega on na zniesieniu „dystansu epickiego”, czyli (w uproszczeniu) rozziewu między światem przedstawionym a światem odbiorcy, który wynika z uświadomienia sobie przez odbiorcę, że świat przedstawiony fikcji bohaterskiej jest światem doskonalszym od jego świata, gdyż wyłączonym z codzienności. Uczłowieczyć bohatera to wrzucić go w tę właśnie codzienność, co zostało pokazane przykładzie "Casino Royale" Martina Cambella oraz komiksów i filmów o Batmanie. W zakończeniu artykułu podano źródła procesu: odczucie niewiarygodności superbohaterskiej fikcji, które z kolei wynika z zanurzenia twórców i odbiorców tych tekstów w późnonowoczesnej kulturze empiryczno-racjonalistycznej.
In contemporary popculture superheroes fictions we can find the process of humanizing.
It’s based on lifting “epic distance”, i.e. hiatus beetwen presented world and world of
reader. This hiatus is result of making realize by reader that presented world is much
more perfect that his own world, because of being out of everyday life. Humanize a
heroe means to put him into this everyday life.
