Technosols are relatively young soil group in WRB soil system, and there is still a lot of to do to better understand processes taking place in these soils and to classify them in a proper way. The objectives of this paper were to (1) evaluate Technosol and 'technogenic' qualifiers for other Reference Soil Groups, and (2) propose new solutions which would improve the classification of technogenic soils in WRB. New qualifiers – Edific, Nekric, Misceric, Artefactic, Radioactivic and new specifier – Technic – are proposed to be added to keys to Technosols. Moreover, Salic and Sodic qualifiers should be also available for Technosols. Furthermore, the supplementation of definitions of thionic horizon and sulphidic material with reference to Technosols is also suggested.
Technolose są młodą jednostką glebową w klasyfikacji WRB. Konieczne są dalsze badania naukowe, ukierunko wane na zrozumienie procesów zachodzących w tych glebach oraz na prawidłową ich klasyfikację. Celem artykułu jest (1) ocena kwalifikatorów używanych w stosunku do technosoli oraz związanych z technogeniczną naturą gleb, jak również (2) zaproponowanie nowych rozwiązań, które ulepszyłyby WRB w kontekście klasyfikacji gleb Technosols. Proponuje się wprowadzenie nowych kwalifikatorów (Edific, Nekric, Misceric, Artefactic, Radioactivic) oraz przedrostka uściślającego Technic do klucza dla grupy Tech nosols. Proponuje się również dodanie do tego klucza kwalifikatorów Salic i Sodic. Ponadto potrzebne jest uzupełnienie definicji poziomu thionic i materiału sulphidic oraz dopuszczenie stosowania kwalifikatora thionic w Technosolach.
