Z perspektywy leku. Literaturoznawcze aspekty biblioterapii

Abstract

Der Artikel thematisiert die Beziehungen zwischen therapeutischen Eigenschaften und künstlerischer Qualität literarischer Werke. Die bibliotherapeutischen Ansätze konzentrieren sich grundsätzlich auf die inhaltliche Botschaft des Werkes, die mit einem bestimmten Problem des lesenden Patienten korrespondiert, während die Beachtung der ästhetischen Dimension des Textes zu kurz kommt. Nach der Meinung des Verfassers freilich kann auch das literarische Niveau des therapeutisch eingesetzten Textes den ästhetisch sensiblen Rezipienten positiv oder negativ beeinflussen. Daraus ergibt sich das Postulat der Einschließung der literaturwissenschaftlichen Perspektive bei der Auswertung des therapeutischen Potenzials der Literatur. Einen Schritt in diese Richtung stellt der abschließende Versuch dar, eine Typologie der Leserraktionen auf künstlerischen Wert der literarischen Therapeutika zu entwerfen.

Artykuł podejmuje tematykę związków pomiędzy własnościami terapeutycznymi a artystyczną jakością dzieł literackich. Koncepcje biblioterapeutyczne na ogół koncentrują się na treściowym przekazie utworu, korespondującym z określonym problemem czytelnika- -pacjenta, pozostawiając na marginesie estetyczny wymiar tekstu. Jednak zdaniem autora na wrażliwych estetycznie odbiorców również poziom literacki zaordynowanego leku może wywrzeć – dodatni lub ujemny – wpływ terapeutyczny. Stąd postulat włączenia perspektywy literaturoznawczej do oceny leczniczego potencjału literatury. Krok w tym kierunku stanowi zamykająca artykuł próba stworzenia typologii reakcji na artystyczne walory stosowanych terapeutycznie dzieł.