Der Beitrag stellt die Pfarrkirche St. Johannes des Täufers und St. Johannes des Evangelisten in der Sakraltopographie der Alt- und Neustadt Thorn im Mittelalter dar. Er zeigt die Rolle der Pfarrer dieser Kirche in der seelsorgerischen und liturgischen Tätigkeit sowie das Verhältnis zum Rat der Altstadt Thorn. Er zeigt auch die Rolle der Kirchenväter, welche eine Art Pfarreibeirat gebildet haben, im Leben der Pfarrkirche
The Parish Church of SS. John the Baptist and John the Evangelist in the Sacred Topography of the City of Toruń in the Middle Ages The article presents the parish church of SS. Johns in the Old Town of Torun on the background of the sacred topography of the Old and New City of Toruń in the Middle Ages. It shows the role of parish priests of this church in the pastoral and liturgical activity along with their relations with the Council of the Old City of Toruń. It indicates the role of parish priests in the functioning of this parish church.
Kościół parafialny św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w topografii sakralnej miasta Torunia w średniowieczu Artykuł prezentuje kościół parafialny śś. Janów w Starym Mieście Toruniu na tle topografii sakralnej Starego i Nowego Miasta Torunia w okresie średniowiecza. Ukazuje rolę plebanów tego kościoła w działalności duszpasterskiej i liturgicznej oraz ich relacje z radą Starego Miasta Torunia. Wskazuje ponadto na rolę witryków, którzy tworzyli swego rodzaju radę parafialną, w życiu tego kościoła parafialnego