The sketch is an attempt of distinction of two terms basic for studies of early medieval communication. ‘Road’ and ‘route’ are used as synonims in both archaeological and historical literature, including English, German and Russian. According to the author ‘road’ should be reserved for every local link no matter if it only had ground character or if it was built. Whereas ‘route’ should be understood as a complementary long-distance link consisting of water and land fragments. Such complementary type of long-distance transport is regarded as common for traditional societies, including early middle ages ones; land roads and routes were fixed in the beginning of 13th century with important social and economic changes in the Polish area. Proposed distinction implies two-level method of research of communication: first is re/construction of local links (roads) based on settlement structures and second is identification interregional links (routes) amongst local ones.
Artykuł jest próbą rozróżnienia dwóch podstawowych dla badań nad wczesnośredniowieczną komunikacją terminów, które zazwyczaj w literaturze archeologicznej i historycznej są używane jako synonimy. Proponowane ujęcie dróg jako połączeń lokalnych oraz szlaków jako połączeń dalekosiężnych nawiązuje do niegdysiejszej metody badań opracowanej przez Teresę Dunin-Wąsowicz, ale kładzie nacisk na komplementarność drugiego z wymienionych rodzajów.
Ta pozycja jest udostępniona na licencji Attribution-NoDerivs 3.0 Poland