Artykuł stanowi krytyczne omówienie koncepcji "liczenia partii" relewantnych zaproponowaną przez włoskiego politologa Giovanniego Sartoriego. Tekst jest glosą do dokonanego przeze mnie przekładu fragmentu książki G. Sartoriego (2005), "Parties and Party Systems", ECPR Press: Wivenhoe Park, pp. 105-110 (tytuł polskiego przekładu: "Relewancja polityczna a stosowanie podejścia ilościowego w typizacji systemów partyjnych"Dialogi Polityczne" 2008, vol. 10, p. 225-232).