The dressed atom approach provides a tool to investigate the dynamics of an atom-laser system by fully retaining the quantum nature of the coherent mode. In its standard derivation, the internal atom-laser evolution is ...