The paper is an introduction to a special issue of the journal Archiwum Emigracji (2014 [2016] vol. 1-2 (20-21)) devoted to Jewish literature written in non-Jewish languages. It briefly presents the sources of multilingualism ...