KAMPANIA REFERENDALNA PREMIERA MATTEO RENZIEGO I PARTII DEMOKRATYCZNEJ PRZED REFERENDUM KONSTYTUCYJNYM Z 4 GRUDNIA 2016 ROKU

Abstract

On December 4th 2016, the Italian people was called to confirm or reject the reform of the constitution approved by the parliament. This paper focuses on a topic of the most important events during the referendum campaign and their impact on the final result of the voting. The article describes the actions taken by Prime Minister Matteo Renzi to gather as many votes as possible and the main opposition's objections to the expected reform. The results of the referendum and other important consequences of the defeat were presented, as well as Matteo Renzi's resignation from the position of the Italian prime minister after being defeated. The article intends to present the strong agitation generated by the discussion between constitutionalists, politicians, journalists and italian political scientists during the referendum campaign.

Il 4 dicembre 2016 il popolo italiano è chiamato a confermare o respingere la riforma della Costituzione approvata dal parlamento. Nel presente lavoro sono stati analizzati gli eventi più importanti dal punto di vista della campagna del referendum e il loro impatto sul risultato finale del voto. L'articolo tratta, in particolare, delle azioni compiute dal Primo Ministro Matteo Renzi per raccogliere il maggior numero possibile di voti e delle obiezioni principali dell'opposizione alla riforma prevista. Sono stati riportati anche i risultati del referendum e le conseguenze più importanti della sconfitta, così come le dimissioni di Renzi da Presidente del Consiglio. Infine, nell'articolo si discute del forte rumore generato dalle discussioni tra costituzionalisti, politici, giornalisti e politologi italiani durante la campagna per il referendum.

Reforma ustrojowa, która wzbudziła w Italii więcej emocji niż jakakolwiek inna przez ostatnie kilkadziesiąt lat, nazywana „Reformą Renzi–Boschi” została odrzucona przez obywateli w referendum konstytucyjnym, które odbyło się 4 grudnia 2016 roku. Mimo tego, ambitny plan premiera Renziego oraz forsowna kampania referendalna wywarły ogromny wpływ na włoską scenę polityczną i z tego powodu warte są szczegółowego omówienia. Trzeba też dodać, że było to pierwsze referendum, które zmobilizowało włoskich obywateli do gruntownej analizy proponowanych zmian i dyskusji na temat ustroju konstytucyjnego. Reforma była szeroko dyskutowana w mediach, ukazało się również wiele publikacji tłumaczących argumenty przemawiające za jej przyjęciem, jak i za jej odrzuceniem.